Um novo vigor para fé

Falta um ano para o maior evento da Igreja Católica chegar ao Rio de Janeiro. A Jornada Mundial da Juventude, em Madrid, marcou minha experiência de fé. Ganhei novo ânimo, vida nova, para seguir na minha caminhada com Jesus Cristo. Sua proposta é atualizada a cada novo discípulo que decide segui-lo. 

           

Este texto foi escrito durante a minha estada em Madrid e originalmente publicado no Jornal O Testemunho de Fé, da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. 

            

*Agradeço a prima Fernanda Ferreira pela tradução para o inglês e a amiga Rosiane Rigas pelas versões em espanhol e francês.

Cheguei a Madrid cansado de caminhar na fé. Porém, a cada encontro, celebração ou atividades propostas sentia-me revigorado na alma. O cansaço físico também me acompanhou em todos os dias da Jornada Mundial da Juventude. Era a alegria de ver uma Igreja vibrante que atenuava minhas dores do corpo. Vivia intensamente o tema da JMJ e sentia-me cada vez mais enraizado em Cristo, firme na fé. 

O rosto de Jesus estava aqui com diferentes cores, formatos, tamanhos e expressões. Principalmente, no sorriso acolhedor do Papa Bento XVI, aclamado por milhares de vozes a uma só voz. As palavras do Santo Padre incitavam os jovens a uma nova evangelização. Ele pedia para sermos criativos e saudava-nos em diversas línguas, mostrando a universalidade da Igreja de Cristo.






Os bispos brasileiros estão sendo verdadeiros apóstolos, no ensino da catequese. A acolhida da Igreja de Madrid está sendo "muy buena". Aliás, o Brasil é muito bem acolhido por todas as nações que aqui estão. Nesta festa da fé, a Igreja Católica do mundo inteiro está representada e a esperança de aqui na Terra construir o Reino dos Céus é renovada.


Em sua arquitetura, parques e avenidas, a imponente cidade de Madrid e o mundo, ali representado, testemunhavam a imponente presença de Jesus Cristo. Sua Igreja, mais viva do que nunca, seguirá com o desafio de levar o Evangelho aos jovens de todo mundo. As dificuldades do anúncio são as mesmas: o jovem de hoje está muito ocupado, não tem tempo para Jesus. Mas o estímulo à missão é o mesmo que leva há mais de 2 mil anos homens e mulheres a se gastarem no serviço ao Bom Pastor.


Eu, impactado e refeito, só posso sair daqui querendo ser o Cristo que experimentei. O cansaço, tornou-se mero detalhe. (Thiago Camara)

A new force for faith

By Thiago Camara

I reached Madrid tired of walking in faith. Thus, at each meeting, celebration or activity proposed, I felt like my soul was renewed. The physical exhaustion also joined me throughout the World Youth Day.


The joy of seeing such a vibrating church was what softened my ached body. I lived the WYD theme intensively and felt even more rooted in Christ, tough in faith.


The face of Jesus was present in different colors, shapes, sizes and expressions. Mainly on Pope Bento XVI smile, acclaimed by thousands of voices combined in one. The words of the Holy Father urged the youth for a new evangelization. He claimed for us to be more creative and greeted us in different languages, showing the universality of the Church of Christ.


The Brazilian bishops are true apostles in the teaching of catechesis. The Madrid Church welcome was "muy buena". In fact, Brazil is always welcomed by all the nations present here. In this party of faith, the Catholic Church world wide is represented. And the hope to build a Kingdom of Heaven on earth is renewed.

In its architecture, parks and avenues, the magnificent city of Madrid, and the world represented there, witnessed the imposing presence of Jesus Christ. His Church, more alive than ever, will continue with the challenge to take the Gospel to youth all over the world. The inicial difficulty is the same: the current youth generation is busy and lacking time for Jesus. But the incentive is the same mission that for 2.000 years has taken men and women to consume themselves in the service of the Good Shepherd.


And I, impacted and remade, can only walk out of here wanting to be the Christ that I experienced. Fatigue then became a slight detail.

Una nueva fuerza de la fe 

Thiago Camara 

Me vine a Madrid cansado de caminar en la fe. Sin embargo, en cada uno de las actividades de reunión, celebración o en proyecto, me sentí refrescado el alma. El cansancio físico también me acompañó todos los días del Día Mundial de la Juventud. Fue una alegría ver a una iglesia vibrante que calificaron mi dolor en el cuerpo. Vivió intensamente el tema de la JMJ y me sentí más arraigados en Cristo, en la fe. 




El rostro de Jesús estaba allí con diferentes colores, tamaños, formas y expresiones. Sobre todo, la sonrisa de bienvenida del Papa Benedicto XVI aclamado por miles de voces con una sola voz. Las palabras del Papa instó a los jóvenes a una nueva evangelización. Pidió que ser creativos y nos saludó en varios idiomas, que muestra la univers

alidad de la Iglesia de Cristo. 

Los obispos brasileños son los verdaderos apóstoles, la enseñanza del catecismo. La acogida de la Iglesia de Madrid es "muy buena". De hecho, Brasil es bien recibida por todas las naciones que están aquí. En esta fiesta de fe de la Iglesia Católica y el mundo se representa la esperanza en la tierra para construir el reino de los cielos se renueva. 


En su arquitectura, parques y paseos, la magnífica ciudad de Madrid y el mundo representado allí, testigo de la imponente presencia de Jesucristo. Su iglesia, más vivo que nunca, continuará con el desafío de llevar el Evangelio a los jóvenes de todo el mundo. Las dificultades de los anuncios son las mismas: los jóvenes de hoy están muy ocupados, no hay tiempo para Jesús. Sin embargo, el estímulo es la misma misión que tiene más de 2.000 años hombres y mujeres para pasar al servicio del Buen Pastor. 




Me impactó y rehacerse, solo puedo salir de aquí queriendo ser el Cristo que he experimentado. La fatiga se convirtió en un mero detalle. 

Une nouvelle force de la foi

Thiago Camara

Je suis venu à Madrid, fatigué de marcher dans la foi. Cependant, à chaque activités réunion, fête ou je me sentais rafraîchi proposé l'âme. La fatigue physique s'accompagne également m'accompagneront tous les jours de la Journée Mondiale de la Jeunesse. Ce fut une joie de voir une église vivante qui se sont qualifiées mes courbatures. Il a vécu intensément le thème de la JMJ et je me sentais plus enracinés dans le Christ, dans la foi.



Le visage de Jésus était ici avec différentes couleurs, formes, tailles et d'expressions. Principalement, le sourire accueillant du pape Benoît XVI salué par des milliers de voix d'une seule voix. Les paroles du pape a exhorté les jeunes à une nouvelle évangélisation. Il a demandé à être créatifs et nous ont accueillis dans des langues différentes, montrant l'universalité de l'Église du Christ.


Les évêques brésiliens sont de vrais apôtres, enseignant le catéchisme. L'accueil de l'Eglise de Madrid est "muy buena". En fait, le Brésil est bien accueillie par toutes les nations qui sont ici. En cette célébration de la foi de l'Église catholique et le monde est représenté l'espoir sur la terre pour construire le royaume des cieux est renouvelé.




Dans son architecture, ses parcs et promenades, la magnifique ville de Madrid et le monde qui y sont représentés, témoins de la présence imposante de Jésus-Christ. Son église, plus vivant que jamais, va continuer à relever le défi d'apporter l'Evangile aux jeunes du monde entier. Les difficultés de l'annonce sont les mêmes: les jeunes d'aujourd'hui sont trop occupés, pas de temps pour Jésus. Mais le stimulus est la même mission qui prend plus de 2000 hommes ans et les femmes à passer au service du Bon Pasteur.




J'ai touché et refait, je ne peux laisser ici de vouloir être le Christ que j'ai vécu. La fatigue est devenu un simple détail.